Chan Xaawil ... Maya Q'eqchi' voor: 'hoe zie jij de wereld?'. Tussen 2006 en 2010 schreef ik over mijn veldwerkervaringen bij Maya Q'eqchi' overlevenden van de 36 jarige burgeroorlog in Guatemala.
Nu woon ik in Ecuador en werk ik voor de Verenigde Naties.
Een andere wereld ... dus andere verhalen...

-All pics copyright L.Viaene -



zondag, november 12, 2006

Dia de los Muertos

Allerheilgen en Allerzielen worden zowel in Mexico als in Guatemala op een iets andere manier opgevat dan bij ons. Mexicaanse markten zijn reeds van in oktober in de ban van de Calaveras of de skeletten. De dood wordt er als goede vriend gezien en wordt dan ook op 1001 leuke manieren voorgesteld. José Guadalupe Posada is een Mexicaanse artiest bekend van zijn vele litografen over de dood. En zo heb ik eindelijk een T-shirt op de kop kunnen tikken van La Catrina!

Zowel in Mexico, Peru als Guatemala leeft de opvatting dat tijdens de dagen van 1 en 2 november de doden de toelating krijgen om naar de aarde af te dalen. Daarom maken vele mensen die dagen een altaar in hun huis waarop alle lekkernijen worden gezet die de doden - de voorouders als recente overleden familieleden - graag aten. Het is ook de traditie om naar het kerkhof te gaan en het graf van een nieuw likje verf te voorzien, het welderig te versieren met bloemen en er met de ganse familie te gaan eten. Op de eerste november zijn Eva en ik wat gaan rondkuieren op de hele drukke markt in Coban en op het kerkhof. De markt was een aaneenschakeling van bloemen, kippen, koeken, maïs, fruit en groenten, fel gekleurde bonen ... Zoveel diversiteit in de marktwaren had ik nog nooit gezien!

Ook op het kerkhof was het een drukke bedoening. Overal zagen we mannen druk in de weer met verfpotten en verfkwasten. De vrouwen namen de bloemenversiering voor hun rekening. Pick-ups reden af en aan maar ook de ijsjesventer en de pizzamannen behoorden tot de normale kerkhofbezoekers! Dat kan je bij ons gewoon niet inbeelden!







Geen opmerkingen: